Babala: Naglalaman ang post na ito ng spoilers para sa Killers of the Flower Moon.
Batay sa best-selling na aklat ni journalist David Grann noong 2017 na may kaparehong pamagat, nagpapakita ang Killers of the Flower Moon ng totoong kuwento kung paano nagplano ang isang mayamang negosyante at nagpanggap na “tunay na kaibigan” ng Osage Nation ang mga brutal na pagpatay sa maraming kasapi ng tribo noong unang bahagi ng 1920s sa Oklahoma.
Pinamahalaan at kasulatan din ni Martin Scorsese, nakatuon ang pelikula sa relasyon sa pagitan ng isang babaeng Osage na si Mollie Kyle (Lily Gladstone) at isang beterano ng Unang Digmaang Pandaigdig na puti na si Ernest Burkhart (Leonardo DiCaprio), pamangkin ng nabanggit na mayamang manananggol na si William K. Hale (Robert De Niro). Ipinapakita ng pelikula si Ernest habang pinapakasalan niya si Mollie sa utos ng kanyang tiyo at pagkatapos ay nag-conspire sila upang patayin ang pamilya ni Mollie at maraming iba pang Osage upang makuha ang kanilang mga karapatan sa langis at mga polisya ng buhay.
Binabasa ang aklat ni Grann bilang isang krimen na misteryo na tinutuklas ang mas malawak na konteksto ng kung ano ang naging kilala bilang ang “Paghahari ng Katakutan”—kabilang kung paano inimbestigahan at bahagyang nasolusyunan ng isang pangkat ng mga ahente ng pamahalaan na pinamumunuan ni dating Texas Ranger na si Tom White (ginampanan ni Jesse Plemons sa pelikula) ang mga krimen laban sa Osage. Ngunit sa pag-adapt ng aklat, sinabi ni Scorsese na gusto niyang ilipat ang pansin palayo mula sa “lahat ng mga puting lalaki” at gawin ang kasal nina Mollie at Ernest bilang pangunahing puwersa ng pelikula.
“Gusto kong mahuli, sa huli, ang tunay na kalikasan ng virus o kanser na lumilikha ng ganitong uri ng madaling genocide,” sinabi niya sa Oktubre 16 press conference. “Kapag may pagtataksil na malalim, at alam natin na totoo ito, doon nagsisimula ang aming kuwento.”
Eto kung paano mahusay na naipapakita ng bersyon ni Scorsese ng istorya ng Killers of the Flower Moon ang tunay na kasaysayan sa likod ng mga pagpatay sa Osage.
Ang sistema ng headright
Noong 1906, humigit-kumulang 45 taon matapos bilhin at tirhan ng Osage Nation ang isang permanenteng reserbasyon sa hilagang sentral na Oklahoma Indian Territory, nag-negotiate sina Osage Principal Chief James Bigheart at isang abogatong kalahati Native na si John Palmer ng isang deal sa pamahalaan ng Estados Unidos kung saan tatanggap ng bawat full-blood Osage ng isang allotment na 657 ektarya ng lupa na kasama ang isang headright sa communal mineral trust ng tribo. Habang maaaring ibenta o upahan ang lupain sa ibabaw, ipinagbabawal ng deal na maaaring ipamana lamang ng may-ari ng headright ang kanilang karapatan sa mineral trust sa kanilang legal na tagapagmana.
Ito ang nangangahulugan na nang matuklasan ang mga oil field sa ilalim ng reserbasyon ilang taon pagkatapos, naging ilan sa pinakamayayamang tao sa mundo ang Osage. Ngunit may kapalit: hindi malaya ang Osage na gastusin ang sariling pera.
Ipinatupad ng pamahalaan ng Estados Unidos ang isang sistema ng pagpapangalaga, kung saan ibinibigay sa anumang Osage na itinuturing na “hindi kakayahang magdesisyon” ang isang tagapangalaga (halos palagi ay isang puting lalaki) na nakokontrol ang kanilang pera. Madalas ay nagreresulta ang sistema sa mga tagapangalaga na hindi ibinibigay o talagang nagnakaw ng pera mula sa Osage.
Ipinapakita ng pelikula si Mollie na bumibisita sa kanyang tagapangalaga upang hilingin ang access sa sariling pera upang mabayaran ang mga medical bill.
Ang kasal nina Mollie at Ernest
Ayon sa ipinapakita ng pelikula, nakilala ni Ernest si Mollie habang nagtatrabaho siya bilang isang taxi driver sa Osage County. Nagsama sila noong 1917 sa utos ni Hale at nagkaroon sila ng tatlong anak kasama, sina Elizabeth, James “Cowboy,” at Anna. Taong pagkatapos, habang nasa korte si Ernest, namatay sa edad na 4 taong gulang si Anna matapos mahawaan ng whooping cough.
Ipinapakita ng pelikula sina Mollie at Ernest bilang may pag-ibig sa isa’t isa kahit habang pinaplano niya ang pagpatay sa pamilya niya. Bagamat imposibleng malaman kung paano talaga nararamdaman nina Mollie at Ernest sa isa’t isa, sinabi ni Scorsese na si Margie Burkhart, ang tunay na apo nina Mollie at Ernest, ang nagpakumbinsi sa kanya na dapat gawing puso ng pelikula ang kasal nila.
“Sinabi niya dapat tandaan natin na minahal ni Ernest si Mollie, at minahal ni Mollie si Ernest,” sinabi niya sa Oktubre 16 press conference. “Isang kuwento ng pag-ibig ito. Kaya lumipat ang script sa ganitong paraan at naging matigas ito.”
Ngunit ang suhestiyon na talagang minahal ni Ernest si Mollie ay kontrobersyal sa ilang kasali sa proyekto. Sa premiere ng pelikula, sinabi ni Osage language consultant na si Christopher Cote sa Hollywood Reporter na bilang isang Osage rin, nais niyang maipakita ang istorya mula sa perspektibo nina Mollie at kanyang pamilya.
“Sa tingin ko kailangan Osage ang gagawa nun,” sinabi niya. “Si Martin Scorsese na hindi Osage, sa tingin ko nagawa niya ang magandang pagkakatawan sa aming mga tao. Ngunit kinukuwento ang kasaysayan na halos mula sa pananaw ni Ernest Burkhart. At parang binibigyan nila siya ng konsensya at parang ipinapakita na may pag-ibig. Ngunit kapag pinlano mong patayin ang buong pamilya mo, iyon ay hindi pag-ibig. Iyon ay labis na pang-aabuso.”
Ang Paghahari ng Katakutan
Nagsimula ang Paghahari ng Katakutan noong 1921 sa mga kamatayan nina Mollie’s kapatid na si Anna Brown (ginampanan ni Cara Jade Myers) at Charles Whitehorn (Anthony J. Harvey), na parehong natagpuang may baril sa ulo sa malalayong rural na lugar sa loob ng maikling panahon mula sa isa’t isa. Sa loob ng susunod na apat na taon, namatay nang marahas o kaduda-dudang sanhi ang hindi bababa sa 24 kasapi ng Osage Nation at kanilang mga kaalyado—kabilang sina Mollie’s ina na si Lizzie (Tantoo Cardinal), kapatid na sina Minnie (Jillian Dion) at Rita (JaNae Collins), kapatid-sa-bait na si Bill (Jason Isbell), at pinsan na si Henry Roan (William Belleau).
Ipinapakita ng pelikula si Ernest na mabagal na pinapatay si Mollie sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanya ng mga injection na sinasabing insulin para manatiling mahina at naglulugmok sa kama sa mga huling taon ng Paghahari ng Katakutan, isang pinaghihinalaang pagtatangka sa buhay ni Mollie na nakaligtas siya.
Ang imbestigasyon ng FBI at paglilitis
Nang patayin sina Rita at Bill Smith at kanilang bahaykeeper na si Nettie Brookshire (Shonagh Smith) sa isang explosion sa kanilang tahanan noong 1923, ito ang naghikayat sa Osage Tribal Council na humingi ng tulong mula sa pamahalaang federal.
Ito ang panahon kung saan inilagay ng bagong itinatag na Bureau of Investigation (ang ahensya na magiging FBI sa hinaharap) si White sa kaso at naging unang pagpatay na imbestigasyon ng Bureau. Pinamunuan ni White ang isang pangkat ng mga field agents, kung saan ilang sa kanila ay nagpanggap sa komunidad, upang makalikom ng ebidensya at malaman ang katotohanan: na si Hale, kasama ang maraming kasabwat, ang nagplano ng mga pagpatay sa higit 20 Osage bilang bahagi ng iskema upang kumita sa kanilang mga kamatayan. Kasabwat nina Hale sina Ernest at kapatid nitong si Bryan (Scott Shepherd) pati na rin isang hanay ng mga kriminal sa lugar.
Pagkatapos maaresto sina Hale at Ernest noong Enero 1926 para sa mga pagpatay kay Rita, Bill, at Nellie, nagwakas si Ernest sa pag-amin sa kanyang papel sa mga krimen at kinilala si Hale bilang utak ng plot. Tinawag din niya ang lokal na magnanakaw at bootlegger na si John Ramsey (Ty Mitche
