(SeaPRwire) – (NEW YORK) — Ang dating Pangulo ng Estados Unidos na si Donald Trump ay nagtestigo lamang ng tatlong minuto noong Huwebes sa isang paglilitis sa New York upang matukoy kung gaano kalaki ang maaaring kailangan niyang bayaran si E. Jean Carroll sa pagpapababa sa kanya bilang isang sinungaling matapos siyang publikong iakusa ng isang dekadang lumang panggagahasa noong 2019.
“Sinabi niya ang isang bagay na itinuturing kong isang pekeng akusasyon,” ani Trump sa testimonya sa napakahihintay na pagtatanghal na tumagal lamang ng mabilis. Ipinagbawal ng abogado ni Carroll ang pahayag at sinabi ni Judge Lewis A. Kaplan sa hurado na kalimutan ito.
Pagkatapos, sinabi ni Trump: “At gusto ko lang ipagtanggol ang aking sarili, ang aking pamilya at sa katunayan, ang pagkapangulo.” Iyon din ay nagdulot ng pagtutol at isa pang utos mula sa hukom para kalimutan ito ng hurado.
Nang umalis si Trump sa korte matapos ang kanyang testimonya, siya ay umiiling, paulit-ulit na nagsasabi: “Ito ay hindi Amerika. Ito ay hindi Amerika. Ito ay hindi Amerika.”
Inutusan ni Kaplan ang hurado na dapat tanggapin ang mga natuklasan ng isa pang hurado ng New York na nagbigay kay Carroll ng $5 milyon matapos tukuyin na sinaksak ni Trump si Carroll sa Bergdorf Goodman store sa Manhattan at sinira siya sa mga pahayag noong Oktubre 2022. Hindi dumalo si Trump sa naturang paglilitis.
Hinahanap ni Carroll, na naghahanap ng higit sa $10 milyon sa mga pinsala, ang paglilitis bilang si Trump ay nasira ang kanyang reputasyon matapos siyang iakusa nito sa unang pagkakataon publikong sa isang memoir ng sekswal na pang-aapi noong tagsibol ng 1996 sa dressing room ng luxury department store.
Itinatanggi ni Trump, 77 anyos, ang mga akusasyon sa nakalipas na limang taon at patuloy na nag-aatake kay Carroll, 80 anyos, sa kampanya habang pinag-aaralan ang pagiging pangulo bilang pinuno ng Republikano.
Inutusan ni Kaplan sa Manhattan ang hurado na dapat tanggapin ang mga natuklasan ng isa pang hurado ng New York na nagbigay kay Carroll ng $5 milyon matapos tukuyin na sinaksak ni Trump si Carroll sa Bergdorf Goodman store at sinira siya sa pahayag noong Oktubre 2022. Hindi dumalo si Trump sa naturang paglilitis.
Ang paglilitis na nagsimula noong nakaraang linggo at nauna nang nagpapakita ng testimonya ni Carroll ay tungkol lamang sa mga pahayag na ginawa ni Trump noong Hunyo 2019 habang siya ay pangulo. Ang mga reklamo ay naantala ng apat na taon dahil sa mga pag-apela.
Agad matapos ipahayag ni abogado ni Trump na si Alina Habba sa labas ng presensiya ng hurado na ang kanyang kliyente ay magtatestimonya, narinig si Trump na nagsasalita nang malakas: “Hindi ko nakilala ang babae. Hindi ko alam sino ang babae. Hindi ako nasa paglilitis,”
Iyon ang komento na nagdulot kay Kaplan na sumagot: “Pasensya na Mr. Trump. Pinuputol mo ang mga pagpupulong na ito. … Hindi pinapayagan iyon.”
Sinabi ni Habba sa hukom ng Manhattan federal court na si Trump ang kanyang huling testigo matapos ang tanghalian at na lamang tatlong tanong ang kanyang planong itanong upang maipakita na siya ay tumutugon sa mga tanong noong 2019 bilang tugon sa mga reklamo ni Carroll sa isang memoir na siya ay ginahasa at na hindi niya intensyon na masaktan si Carroll.
“Gusto kong malaman lahat ng sasabihin niya,” ani Kaplan, na sinabi ni Habba na sasabihin din ni Trump na sinusuportahan niya ang deposition noong Oktubre 2022.
Binabalik ni Kaplan sa mga abogado ang mga limitasyon na inilagay niya sa testimonya ni Trump, kabilang na hindi siya payagang magtestigo sa paraan na magkakalabuan o makikipagdebate sa bersyong nagbigay kay Carroll ng $5 milyon noong nakaraang taon.
Hinihiling ni Carroll na higit sa $10 milyon sa pinsala sa pagpapababa para sa kanyang mga komento pagkatapos siyang iakusa ng panggagahasa.
Nagsimula ang depensa ni Trump Huwebes na inaasahan na tatawagin siyang testigo upang labanan ang kasong ito.
Inanunsyo ang testimonya ni Trump pagkatapos matapos ng abogado ni Carroll ang pagpapakita ng kanilang kaso sa pamamagitan ng pagpapakita ng video clip ng pinuno ng Republikano sa halalan ngayong taon na sinasabi sa isang rally noong Enero 17 na ang mga reklamo ni Carroll ay isang “ginawang kuwento, pinaniniwalaang istorya” at isang deposition noong 2022 na tinawag siyang isang “sinungaling at isang napakasamang tao.”
Ang paglilitis na nagsimula noong nakaraang linggo ay ang yugto ng parusa ng isang kasong pagpapababa sa mga pahayag ni Trump habang pangulo noong 2019, nang sinabi niyang sinungaling si Carroll upang ibenta ang mga aklat at makialam sa pulitika.
Inutusan ni Kaplan ang hurado na tanggapin ang mga natuklasan ng isa pang hurado noong Mayo na nagresulta kay Trump ng panggagahasa kay Carroll noong 1996 at sinira siya sa mga katulad na pahayag noong 2022. Iyon ang hurado na nagbigay kay Carroll ng $5 milyon.
Sabi ni Kaplan noong bersyon ng hurado ay ang kasalukuyang hurado lamang kailangang magdesisyon kung gaano karami pang pera, kung mayroon man, ang utang ni Trump kay Carroll para sa kanyang mga pahayag noong 2019.
Nagdesisyon si Kaplan ilang linggo na ang nakalipas na kung si Trump ay magtatestimonya, siya ay ipagbabawal na magtestigo tungkol sa mga paksa na magkakalabuan sa bersyon ng hurado noong nakaraang taon. Hindi siya, halimbawa, payag na sabihin na ginawa ni Carroll ang kanyang mga reklamo sa panggagahasa o na motibado siya ng kanyang kontrata sa aklat o dahil sa pulitika.
Si Trump, 77 anyos, dumalo sa paglilitis dalawang araw sa tatlong araw noong nakaraang linggo at ipinakita sa hurado – sa pamamagitan ng bulong na mga komento at mga hudyat tulad ng pag-iling ng ulo – na naiinis siya sa kasong laban sa kanya.
Pagkatapos magpahinga ang mga abogado ni Carroll noong Huwebes, hiniling ni Habba ang isang direktang bersyon sa favor ni Trump, na sinasabi na malinaw mula sa testimonya ni Carroll na walang sapat na patunay upang payagan ang hurado na makahanap ng pinsala.
“Ginoong hukom, hindi patunayan ni Ginang Carroll ang kanyang kaso, period,” aniya.
Bago magpahinga, tinawag ng mga abogado ni Carroll ang isang saksi – si Roberta Myers – na nagpatotoo na si Carroll ay isang “magsasabi ng katotohanan,” isang napakasikat na manunulat na may mahabang kasaysayan ng pagpapakita ng “napakalaking dami ng empatiya at isang malaking dami ng humor” sa kanyang popular na buwanang payo column habang si Myers ay editor-in-chief ng Elle magazine mula 2000 hanggang 2017.
Pagkatapos ng kanyang testimonya na ipinakita ng mga abogado ni Carroll ang video clip, kabilang ang bahagi ng deposition ni Trump noong Oktubre 2022 nang tinanggihan niyang kilalanin si Carroll.
Isa sa mga tinampok na clip na ipinakita sa hurado ay nang nagkamali si Trump sa deposition na kilalanin si Carroll bilang kanyang dating asawa, si Marla Maples.
Kung lahat ay magiging ayon sa plano, maaaring nasa witness stand si Trump bago magtapos ang araw. Si Trump, sadyang nagwagi sa malaking biktorya sa New Hampshire primary noong Martes at Iowa caucuses noong nakaraang linggo, tila mas mapayapa sa korte kumpara sa kanyang mga pagtatanghal noong nakaraang linggo. Karamihan siyang nakatingin lang ng tuwid, walang ekspresyon, bagaman tila gumagalaw ang kanyang mga labi kasabay ng pagkilos ng kanyang bibig sa video na ipinapakita siya na nagsasabi na ang paglilitis ay ginawang walang saysay.
Pinag-usapan ang paglilitis simula noong umaga ng Lunes dahil sa karamdaman ng isang hurado. Nang muling simulan noong Huwebes, sinabi ng hukom na dalawang hurado ay “sinaliksik” mula sa iba sa hurado box.
Itinatanggi ni Trump na kailanman nakilala si Carroll, 80 anyos. Hindi siya nagtestigo o dumalo sa paglilitis noong nakaraang taon, isang desisyon na ngayon niyang sinasabi niyang pinagsisihan.
Sa kasalukuyang paglilitis, nauna nang pinahirapan ni Trump ang pasensiya ng hukom. Pagkatapos siyang reklamo sa kanyang mga abogado noong nakaraang linggo tungkol sa isang “pag-uusig” at isang “pandaraya” sa loob ng maririnig ng hurado, bantaan siyang itapon mula sa korte kung mangyayari ulit iyon. “Gusto kong marinig iyon,” ani Trump. Mas lumala noong araw na iyon nang sabihin ni Trump sa isang press conference na si Kaplan ay isang “masamang hukom” at ang reklamo ni Carroll ay isang “ginawang kuwento.”
Sinikap ng mga abogado ni Trump sa pamamagitan ng kanilang pagtatanong sa mga testigo na ipakita sa hurado na nakamit ni Carroll isang paraan ng kasikatan at pinansiyal na kabayaran sa pagharap kay Trump na lumalagpas sa mga banta sa buhay at iba pang masasamang salita sa social media.
Sinabi ni Habba sa hukom na maaaring magtestigo siya dahil, kahit na may mga limitasyon ng hukom, “maaari pa ring magbigay siya ng maraming testimonya sa kanyang depensa.”
Sa iba pang bagay, maaari niyang ipaliwanag ang kanyang estado ng isipan nang gumawa siya ng mga pahayag na naging sanhi ng kasong ito at tungkol kung paano dumating ang kanyang mga komento habang si Carroll ay gumagawa ng media interviews at nagtatanong ang mga mamamahayag sa kanya tungkol dito,
Sinabi rin niya na maaari niyang “ipakita ang kawalan ng masamang loob o galit” sa pamamagitan ng pagsasalita tungkol kung paano niya “kinorek” ang kanyang una at pagtanggi na kailanman siyang nakilala si Carroll.
Ang kasalukuyang paglilitis ay karagdagan sa
Ang artikulo ay ibinigay ng third-party content provider. Walang garantiya o representasyon na ibinigay ng SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) kaugnay nito.
Mga Sektor: Pangunahing Isturya, Balita Araw-araw
Nagde-deliver ang SeaPRwire ng sirkulasyon ng pahayag sa presyo sa real-time para sa mga korporasyon at institusyon, na umabot sa higit sa 6,500 media stores, 86,000 editors at mamamahayag, at 3.5 milyong propesyunal na desktop sa 90 bansa. Sinusuportahan ng SeaPRwire ang pagpapamahagi ng pahayag sa presyo sa Ingles, Korean, Hapon, Arabic, Pinasimpleng Intsik, Tradisyunal na Intsik, Vietnamese, Thai, Indones, Malay, Aleman, Ruso, Pranses, Kastila, Portuges at iba pang mga wika.
